diff --git a/README.md b/README.md
index 8963fb5..3621e17 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 ## Быстрый старт (минимум команд)
 
-## Быстрый старт (прям “для школьника”)
+## Quickstart
 
 1) **Установи Entware** (блок ниже “📦 Установка Entware…”).
 2) **Поставь панель на роутер** (вариант 1, если доступ нужен только из LAN).
diff --git a/tunnel/README.md b/tunnel/README.md
index 0237955..0e1a271 100644
--- a/tunnel/README.md
+++ b/tunnel/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Решает задачу: у вас на роутере **серый IP** (нет публичного), но есть **VPS с белым IP**. Поднимаем WireGuard, и любой сервис на VPS обращается к роутеру по адресу из туннельной подсети (`10.99.0.X`), как если бы они были в одной LAN. SSH, HTTP, что угодно — без проброса портов и без переписывания других сервисов (`Domain Hydra`, `keenetic-unified`, `keenetic_ssh-web`, …).
 
-## Быстрый старт (прям “для школьника”)
+## Quickstart
 
 - На VPS выполни “1 раз” (раздел 1).
 - На VPS добавь роутер (раздел 2) — команда напечатает блок `export ...`.