Replace text action buttons with 32px icon buttons (tooltips kept
via title/aria-label): ⏻ выключить, ▶ включить, ⬇ .conf,
🔗 прямая ссылка, ⧉ копировать URL, 🗑 удалить. Actions cell
shrinks to content (width:1%, nowrap) so the table fits without
left-right scrolling.