diff --git a/public/app.js b/public/app.js
index 1ae714f..5a5869a 100644
--- a/public/app.js
+++ b/public/app.js
@@ -23,9 +23,12 @@ const dtClientEl = document.querySelector("#dt-dialog-client");
 const dtInput = document.querySelector("#dt-dialog-input");
 const dtCancel = document.querySelector("#dt-dialog-cancel");
 const dtOk = document.querySelector("#dt-dialog-ok");
+const dtExtra = document.querySelector("#dt-dialog-extra");
+const dtHint = document.querySelector("#dt-dialog-hint");
+const dtAlsoDisable = document.querySelector("#dt-dialog-also-disable");
 
 let dtMode = "disable";
-/** @type {{ clientId: string, name: string } | null} */
+/** @type {Record<string, unknown> | null} */
 let dtClient = null;
 
 function isoToDatetimeLocal(iso) {
@@ -54,6 +57,8 @@ function openDisableDialog(c) {
   dtClientEl.textContent = c.name;
   dtOk.textContent = "Выключить";
   dtInput.value = isoToDatetimeLocal(new Date().toISOString());
+  dtExtra.classList.add("hidden");
+  dtAlsoDisable.checked = false;
   dtDialog.showModal();
 }
 
@@ -66,6 +71,15 @@ function openEditDisconnectDialog(c) {
   const iso =
     c.lastDisconnectedAt || (!c.activeInConf && c.disabledAt) || new Date().toISOString();
   dtInput.value = isoToDatetimeLocal(iso);
+  if (c.activeInConf) {
+    dtExtra.classList.remove("hidden");
+    dtHint.textContent =
+      "Без галочки меняется только дата в таблице — в туннеле клиент остаётся. Чтобы реально отключить ключ, включите «Выключить из туннеля».";
+    dtAlsoDisable.checked = false;
+  } else {
+    dtExtra.classList.add("hidden");
+    dtAlsoDisable.checked = false;
+  }
   dtDialog.showModal();
 }
 
@@ -91,11 +105,19 @@ dtOk.addEventListener("click", async () => {
         body: JSON.stringify({ clientId: dtClient.clientId, disconnectedAt: iso }),
       });
     } else {
-      setStatus("Сохраняю дату…", false);
-      await api("/api/clients/disconnect-date", {
-        method: "POST",
-        body: JSON.stringify({ clientId: dtClient.clientId, disconnectedAt: iso }),
-      });
+      const alsoTunnel = Boolean(dtAlsoDisable.checked && dtClient.activeInConf);
+      setStatus(alsoTunnel ? "Выключаю из туннеля…" : "Сохраняю дату…", false);
+      if (alsoTunnel) {
+        await api("/api/clients/disable", {
+          method: "POST",
+          body: JSON.stringify({ clientId: dtClient.clientId, disconnectedAt: iso }),
+        });
+      } else {
+        await api("/api/clients/disconnect-date", {
+          method: "POST",
+          body: JSON.stringify({ clientId: dtClient.clientId, disconnectedAt: iso }),
+        });
+      }
     }
     dtDialog.close();
     dtClient = null;
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 6022cc6..a92658b 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -29,7 +29,7 @@
       <div>
         <p class="eyebrow">Панель сервера</p>
         <h1>Пользователи AmneziaWG</h1>
-        <p class="sub">Дату отключения вы задаёте сами: при нажатии «Выключить» или кнопкой «Задать дату» в колонке «Последнее отключение». Время берётся как локальное на вашем компьютере.</p>
+        <p class="sub">Дату отключения вы задаёте сами: при «Выключить» или в диалоге «Задать дату» (для активных клиентов там можно отметить выключение из туннеля). Время — локальное на вашем компьютере.</p>
       </div>
       <div class="token-box">
         <div class="session-actions">
@@ -108,6 +108,13 @@
       <p class="muted" id="dt-dialog-client"></p>
       <label for="dt-dialog-input">Дата и время</label>
       <input type="datetime-local" id="dt-dialog-input" step="60">
+      <div id="dt-dialog-extra" class="dt-dialog-extra hidden">
+        <p class="dt-dialog-hint" id="dt-dialog-hint"></p>
+        <label class="dt-checkbox-label">
+          <input type="checkbox" id="dt-dialog-also-disable">
+          Выключить клиента из туннеля AmneziaWG (убрать из awg0.conf)
+        </label>
+      </div>
       <div class="dt-dialog-actions">
         <button type="button" class="btn ghost" id="dt-dialog-cancel">Отмена</button>
         <button type="button" class="btn primary" id="dt-dialog-ok">Подтвердить</button>
diff --git a/public/styles.css b/public/styles.css
index 8b5de3b..6672e11 100644
--- a/public/styles.css
+++ b/public/styles.css
@@ -443,6 +443,32 @@ tr:last-child td {
   font: inherit;
 }
 
+.dt-dialog-extra {
+  margin-top: 0.85rem;
+}
+
+.dt-dialog-hint {
+  margin: 0 0 0.65rem;
+  font-size: 0.82rem;
+  line-height: 1.45;
+  color: var(--muted);
+}
+
+.dt-checkbox-label {
+  display: flex;
+  gap: 0.55rem;
+  align-items: flex-start;
+  font-size: 0.85rem;
+  line-height: 1.45;
+  color: var(--text);
+  cursor: pointer;
+}
+
+.dt-checkbox-label input {
+  margin-top: 0.15rem;
+  flex-shrink: 0;
+}
+
 .dt-dialog-actions {
   display: flex;
   gap: 0.5rem;